Politika privatnosti

Odnosi se na Probaj AI, Probaj Govor, Probaj Rječnik, prijavu na nalog, zahtjeve za beta pristup, AI dodatke i povratne informacije u igrama.

Ko upravlja uslugom

Uslugom upravlja Kortex (OD IT OBRT KORTEX, JIB 4304406170008, Sarajevo). Za pitanja o podacima pišite na kontakt@probaj.com.

Koje podatke čuvamo

• E-mail adresu i lozinku u obliku hasha (sama lozinka se ne čuva i mi je ne možemo pročitati).
• Podatke o planu: trenutni plan (besplatni ili Pro), datum isteka Pro razdoblja i evidenciju aktivacija (kad je koji kod iskorišten). Sami kodovi se ne čuvaju, samo njihov kriptografski hash.
• Zapise o potrošnji AI-a: vrijeme zahtjeva, vrsta zadatka, broj obrađenih tokena i procijenjeni trošak. Sadržaj vaših tekstova i odgovora ne čuvamo.
• Zahtjeve za beta pristup: koji program želite testirati, stanje zahtjeva (na pregledu, odobreno ili odbijeno) te vrijeme zahtjeva i administratorske odluke, vezano za vaš Probaj nalog. Zahtjev sam po sebi ne pokreće AI obradu niti naplatu.
• Tehničke zapise radi zaštite od zloupotrebe: kriptografski hash IP adrese i vremena pokušaja prijave i registracije. Brišu se u roku od dva dana.
• Kolačić sesije (nužan za prijavu). Ne koristimo kolačiće za praćenje ni reklame.
• Anonimnu statistiku posjeta (opisano niže). Ne sadrži ni e-mail, ni IP adresu, ni sadržaj.

Statistika posjeta

Da bismo znali koje stranice i alate ljudi koriste i gdje nešto ne radi, brojimo posjete vlastitim sistemom (Probaj Pulse), bez vanjskih servisa za praćenje. Pri tome:

• bilježimo samo tehnički događaj (npr. „otvorena stranica“, „alat se pokrenuo“, „alat se nije učitao“), vrstu stranice ili naziv alata, grubi izvor posjete (npr. pretraživač ili direktno) i vrstu uređaja (telefon, tablet, računar);
• ne postavljamo kolačiće niti išta spremamo u vaš preglednik radi ovoga;
• ne čuvamo IP adresu ni podatke o pregledniku. Server ih samo pomiješa s tajnim ključem u dnevni hash koji se mijenja svaki dan, pa se ista osoba ne može povezati iz jednog dana u drugi, niti s vašim nalogom;
• nikad ne bilježimo tekst, datoteke, e-mail adrese ni išta što upišete;
• pojedinačni zapisi se brišu nakon 90 dana;
• poštujemo postavku „Do Not Track“ i „Global Privacy Control“: ako je uključena, ništa se ne bilježi.

Kako se koristi AI i vaš tekst

Kad pokrenete zadatak, tekst koji unesete šalje se vanjskom pružaocu AI usluge na obradu (trenutno Alibaba Cloud Model Studio, modeli Qwen; serveri su u Singapuru, izvan Evropske unije). Pružalac podliježe vlastitim pravilima o obradi podataka. Zato ne unosite osobne identifikatore, brojeve računa, zdravstvene ni druge osjetljive podatke. Aplikacije na probaj.com (WordCraft, PdfCraft i druge) rade u vašem pregledniku i dokumenti se ne šalju na naš server.

AI u igrama (Probaj Igraonica)

Igra Micro Management na probaj.com/igre/ koristi isti nalog i istog AI pružaoca:

• Ocjena rada poslije borbe: igra šalje brojke iz te borbe (imena likova i odjela iz igre, pogotke, promašaje, padove, trajanje) i jezik igre.
• Tvoj ured: šalje se opis ureda koji upišete. Napravljeni tim čuva se samo u vašem pregledniku. Ne upisujte puna imena kolega ni osjetljive podatke.
• Dobacivanja protivnika: šalju se nazivi odjela u borbi, sprat i jezik igre.
• Memo dana pravi server jednom dnevno za sve igrače, bez ikakvih podataka o vama.

Kao i kod ostalih zadataka, sadržaj zahtjeva i odgovora ne čuvamo, samo zapis o potrošnji. Igra ima i vlastitu, odvojenu statistiku igranja koja se šalje tek kad je prihvatite u igri; opisana je u politici privatnosti same igre.

Probaj Govor — mikrofon i obrada zvuka

Stranicu Govora možete otvoriti bez prijave, ali pokretanje stvarne govorne obrade zahtijeva odgovarajuće pravo na uslugu i raspoloživu kvotu. Prije početka sami birate način rada i vidite obavijest o namjeni obrade, vanjskom pružaocu i zemlji obrade. Klikom na izričito označeno dugme „Prihvatam i pokreni” potvrđujete pristanak za obradu zvuka samo te sesije. Svaka nova sesija zahtijeva novi klik. Ni otvaranje stranice ni provjera statusa ne uključuju mikrofon i ne pokreću obradu zvuka. Pristanak na novu sesiju možete uskratiti tako što nećete pokrenuti snimanje, a aktivnu sesiju možete odmah zaustaviti.

Kada pokrenete sesiju, zvuk se šalje vanjskom pružaocu AI govorne obrade u Sjedinjenim Američkim Državama (SAD, izvan EU) radi prepoznavanja i, ako odaberete, prevođenja govora. Ako posebno zatražite glasovni odgovor, šalje se i tekst potreban za njegovo generisanje. Prevod i prepoznati tekst mogu sadržavati greške. Ne uključujte druge osobe bez njihovog pristanka i ne izgovarajte lozinke, zdravstvene, finansijske ili druge osjetljive podatke.

Probaj server izdaje vremenski ograničeno odobrenje za sesiju i vodi tehničke zapise o rezervisanim minutama, korištenju govornog izlaza, statusu zahtjeva i sigurnosnim ograničenjima. Zvuk i sadržaj transkripata ne upisuju se u našu govornu evidenciju. Tekst možete sami preuzeti ili kopirati iz preglednika. Za pitanja o obradi i eventualnom zadržavanju kod vanjskog pružaoca, kao i za zahtjeve o vlastitim podacima, obratite se na kontakt adresu ispod.

Standardna sesija traje najviše jednu minutu. Kontinuirana sesija od 15 minuta postoji samo kada server potvrdi zasebno pravo, kvotu i raspoloživi kapacitet; odobrenih 15 minuta rezerviše se pri pokretanju i ne vraća nakon ranijeg prekida. Razgovor uživo do pet minuta sa dodatnom potvrdom korištenja slušalica još je u ograničenom testiranju. Za poseban glasovni izlaz traži se zaseban pristanak za slanje teksta. Nema automatskog uključivanja naredne sesije.

Probaj Posao (JP01) — profil, oglasi i sigurnosna kopija

Podaci kandidatskog profila, trenutnog oglasa i evidencije prijava prvenstveno se čuvaju u lokalnoj memoriji preglednika. Uvoz CV-a iz TXT ili DOCX datoteke i izdvajanje jasno označenih podataka iz zalijepljenog teksta obavljaju se u pregledniku, bez slanja te datoteke našem serveru. Funkcija jednokratnog uvoza javnog oglasa s URL-a šalje navedenu web-adresu Probaj serveru samo kada korisnik izričito potvrdi preuzimanje i pravila izvora. Server dohvaća javno dostupnu stranicu radi prikaza prijedloga, ne vodi vlastitu bazu preuzetih oglasa i ne prati portale u pozadini. Tehnički zapisi ograničenja broja zahtjeva čuvaju se u aplikacijskoj bazi.

Ako korisnik posebno pritisne Sačuvaj na svom nalogu, na naš server prenose se i šifrovano pohranjuju kandidatov profil, trenutni oglas i najviše 20 zapisa evidencije. Ova kopija ne uključuje AI nacrte i ne nastaje automatski. Korisnik je može učitati ili ukloniti kroz Probaj Posao. Kopija je vezana za korisnički nalog; uklanja se i prilikom brisanja naloga. Uklanjanje aktivne kopije ne znači trenutno fizičko brisanje svih mogućih sigurnosnih arhiva ili ranijih SQLite zapisa. Za posebna pitanja ili zahtjeve o brisanju podataka dostupna je kontakt adresa ispod. Sadržaj profila i oglasa šalje se AI pružaocu samo kada korisnik zasebno odabere AI obradu i potvrdi pristanak.

Pretraga oglasa prema profilu može lokalno pripremiti ključne riječi koje korisnik zasebno otvara na stranicama za pretragu. Vanjski pretraživač tada prima pojmove koje korisnik odabere. Za posebno uključene AI prijedloge Pro korisnik mora dati zaseban pristanak: AI obradi šalju se samo profesionalni naslov, odabrane vještine, lokacija i željene vrste poslova, ne ime, kontakt podaci ni cijeli CV. AI priprema upite za pretragu, a ne potvrđene aktuelne oglase. Novi portal za posao moguće je nominirati odvojeno; naziv, URL, obrazloženje i povezanost s prijavljenim nalogom čuvaju se radi pregleda i sprečavanja zloupotrebe. Javno se prikazuju tek odobreni portali, bez imena predlagača.

Dodatna funkcija „Stvarni oglasi” prikazuje javne podatke preuzete iz izričito odobrenog API izvora uz poveznicu na izvor, datum posljednjeg preuzimanja i napomenu o mogućem isteku oglasa. U ograničenoj SQLite cache bazi obrađuju se podaci oglasa, ne privatni kandidatski profili. Osvježavanje je ograničeno po učestalosti i ne obilazi neodobrene portale. Sačuvani kriteriji za praćenje i isključeni poslodavci ostaju u memoriji konkretnog preglednika; nema automatskog slanja e-mailova ni pozadinskog praćenja kandidata. Ako korisnik dodatno odobri AI rangiranje, obrađuju se samo minimalni profesionalni podaci i do deset kratkih opisa provjerenih oglasa iz našeg cachea. Bez takve potvrde ni podaci profila ni opisi oglasa ne šalju se modelu. AI rangiranje je odvojena, podrazumijevano isključena mogućnost sa vlastitim kvotama i budžetskim ograničenjima.

Probaj Rječnik — napredak u učenju

Svih 7.298 riječi, izgovor, ilustracije i vježbanje dostupni su i bez prijave; tada napredak ostaje samo u lokalnoj memoriji preglednika. Kada ste prijavljeni na Probaj i e-mail je potvrđen, aplikacija automatski sinhronizuje napredak s vašim nalogom preko našeg servera. Prilikom prvog povezivanja postojeće lokalno učenje može biti pridruženo prvom nalogu na tom uređaju; zasebni nalozi imaju odvojene lokalne i serverske podatke. Aktivna sesija vježbe se ne prenosi na server. Rječnik na uređaju čuva i lokalnu kopiju za rad bez veze i ručni izvoz; odjava ili brisanje naloga ne brišu automatski podatke koje je preglednik zadržao lokalno.

Podaci povezani s nalogom (stanje FSRS kartica, zbirna dnevna statistika, vježbe pisanja, sačuvane riječi i lista grešaka) pohranjeni su šifrovano u našoj privatnoj bazi izvan javnog web prostora. Pristup i izmjene zahtijevaju prijavljeni i verificirani nalog; konkurentne izmjene imaju provjeru revizije da jedan uređaj ne prebriše tiho drugi. Ove podatke ne šaljemo AI pružaocu samo zbog sinhronizacije. Budući Pro AI učitelj je odvojena, još neaktivna usluga i zahtijevat će posebne uslove pristupa i kontrole prije aktivacije. Kopija na serveru briše se pri brisanju korisničkog naloga; za zahtjev o pristupu ili brisanju možete koristiti kontakt adresu na ovoj stranici. Brisanje podataka iz aktivne baze ne znači trenutno brisanje svih ranijih sistemskih sigurnosnih kopija.

Prijava greške i prijedlozi za igre

Kada iz forme na probaj.com/igre/ pošaljete prijavu greške, prijedlog funkcionalnosti ili izmjene, našem timu se e-mailom dostavljaju odabrana igra, vrsta prijave, naslov, opis i e-mail adresa za odgovor ako je sami navedete. Nalog nije potreban. Za zaštitu od spama u posebnoj kratkotrajnoj evidenciji čuvamo samo kriptografski hash IP adrese i vrijeme slanja; sirova IP adresa i sadržaj poruke ne upisuju se u aplikacijsku bazu niti u sistem Pulse. Kratkotrajna evidencija ograničavanja zahtjeva tehnički se čisti nakon dva dana. E-mail s vašom prijavom može ostati u našem poslovnom sandučiću dok nam je potreban za obradu i odgovor; brisanje Probaj naloga ga ne briše automatski. Za pristup ili brisanje poruke obratite nam se na kontakt adresu iznad. Ne šaljite lozinke niti osjetljive lične podatke.

Vaša prava

Nalog i sve povezane podatke možete u svakom trenutku obrisati u Probaj AI stranici (Nalog → Brisanje naloga). Za pristup podacima ili druga pitanja pišite na kontakt@probaj.com.

Plaćanje i računi

Plaćanje karticom obrađuje Lemon Squeezy (prodavac u tom plaćanju). Podatke o kartici ne vidimo i ne čuvamo. Lemon Squeezy nam javlja samo broj narudžbe, kupljeni paket i e-mail kupca, kako bismo aktivirali Pro. Kod nas se čuva broj narudžbe, paket odnosno broj dana, status i kriptografski hash e-maila (ne sam e-mail). Lemon Squeezy podatke o plaćanju obrađuje prema vlastitoj politici privatnosti.

Uplata na račun: podatke o uplati i izdane račune vodi Kortex u skladu sa zakonskim rokovima čuvanja računovodstvene dokumentacije; ti podaci mogu ostati i nakon brisanja naloga u mjeri u kojoj to zakon traži.

Čuvanje

Podaci o nalogu čuvaju se dok nalog ne obrišete. Zapisi o potrošnji, plan, evidencija aktivacija, zahtjevi za beta pristup, aktivna sigurnosna kopija Probaj Posao i serverski napredak Probaj Rječnika brišu se zajedno s nalogom. Administratorski dnevnik odluka može sadržavati evidenciju izvršene radnje.

Verzija od 31.10.2026. Dodan je odjeljak o sinhronizaciji Probaj Rječnika i lokalnom napretku. Ranije (29.10.2026.): Probaj Govor, pristanak i obrada zvuka u SAD-u; (28.10.2026.): Probaj Posao; (26.10.2026.): prijava grešaka i prijedlozi u Probaj Igrama.